Murphy vermoedt dat Kay bijbedoelingen heeft wanneer Kay zegt dat het netwerk is het personeel verzendt naar een retraite in Mexico. In plaats daarvan, terwijl er, moet ze kampen met het vullen van al haar vrije tijd het vermijden van een groep werknemers van een bedrijf dat ze blootgesteld gedurende hun corrupte praktijken. Corky gezichten die zonder Miles, nog maar eens. Jim ontdekt een "" korte ""-leeftijd, toen hij packs zijn eigen koffer voor de eerste keer. Frank vreest het ergste wanneer Kay wil praten met hem krijgt de moed om haar te confronteren.
Uitzenddatum: 16 december 1996