Mel heeft een belangrijke deal met een Japanse zakenman en vraagt Joe te leren haar Japans. Toen de zakenman de zoon komt in zijn plaats en spreekt geen Engels, Joe heeft te vertalen tussen de twee. Toen de Japanse zakenman een romantische interesse in Mel ontwikkelt, Joe saboteert de vertaling. Ondertussen is Lennox gedwongen om met haar ex-beste vriendin werkt op een school project, en Ryder probeert te bemiddelen.
Uitzenddatum: 13 juli 2011