It Ain't Half Hot Mum

Rangi Ram merkt dat Gunner Parkins en de sergeant-majoor hebben beide een foto van dezelfde vrouw naast hun bed. Het is Parky's moeder en de enige vrouw van de sergeant-majoor ooit hield. Rangi vertelt de sergeant-majoor, die springt tot de conclusie dat Parky is zijn zoon. Gunner Parkins is het punt te worden geplaatst 'de jungle'. Williams probeert te denken aan een manier om te voorkomen dat dit gebeurt. Hij besluit te zorgen voor Parky aan een lid van de Concert Party worden, als een buikspreker. Nieuws van de Duitse capitulatie en het einde van de oorlog in Europa bereikt het kamp.