Na Robert neemt een tweede baan de verkoop van beveiligingssystemen, hij onthult dat hij is gevraagd om de veiligheid stevige full-time aan te sluiten en is piekeren over pensioen van de politie vroeg. Terwijl Marie is dolblij, Amy vragen of dit echt wat Robert wil of als hij alleen maar vervroegd uit te treden om zijn moeder gelukkig. De onenigheid over zijn toekomst leidt tot een gespannen verjaardagsfeest voor Robert.
Uitzenddatum: 23 februari 2004