Boardwalk Empire

In de nasleep van een persoonlijk verlies, gaat Nucky bij Arnold Rothstein advies inwinnen over zijn politieke situatie. Eli blijft zijn broer argwanend in het oog houden. Een primeur voor Nucky: hij moet zijn dankbaarheid betuigen aan een federaal agent. Angela maakt op het strand kennis met een nieuwe vriend en luistervinkt tijdens de ontrouw van haar man. Van Alden werft een kindermeid aan. Nucky benadert Owen met een overzees voorstel. Jimmy rolt met zijn spierballen, ten koste van Doyle.