Terwijl Kovacs een man opspoort die Bancroft een doodsbedreiging stuurde, overtreedt inspecteur Ortega regels om in de gaten te houden waar hij zich bevindt.
Gastrollen:
Hayley Law(Lizzie Elliot), Alika Autran(Okulov), Waleed Zuaiter(Samir Abboud), Lisa Chandler(Mary Lou Henchy), Jillian Fargey(Mrs. Henchy), Eddie Flake(Officer Davis), Ken Kramer(Hank), David Lewis(Director Nyman), Timothy Paul Perez(Father), Sheila Tyson(Carla), Nalani Wakita(Advert Spokeswoman #2), Celeste Ziegler(Advert Spokeswoman #1), Guy Christie(Enraged Person #2), Philip Cabrita(Enraged Person #3), Vanessa Richards(Enraged Person #5), Gaalen Engen(Enraged Person #6), Amro Majzoub(Enraged Person #7), Chris Loubardeas(Enraged Person #10), Naomi Simpson(Enraged Person #11), Lauren Overholt(Enraged Person #12), Stephanie Cleough(Anemone), Andre Tricoteux(The Mongol), Teach Grant(Jimmy DeSoto), Garfield Wilson(Gomez), Sean Amsing(Gus), James R. Baylis(Dick), Tamara Taylor(Oumou Prescott), Marlene Forte(Alazne Ortega), Hiro Kanagawa(Captain Tanaka), Vivian Full(Receptionist), Joshua Jorssen(Son), Sukh Singh(Morgue Tech), Justin Fortier(Enraged Person #1), Shawn Bordoff(Enraged Person #9), Vern Bevis(Bouncer), Aaron Collett(Advert Spokesman #1), Jesse Redmond(Maddy), Michelle Clarke-Brown(Enraged Person #4), Natascha Schulmeister(Enraged Person #8), Maddie Dixon-Poirier(Little Girl)
