Thuis

Na het watergevecht tussen Nancy en Marianne vertelt Nancy de ware toedracht aan Ann: Marianne wilde Eddy betalen om haar te verwonden, maar Eddy heeft geweigerd. Ann en Tom zijn heel erg aangedaan. Ann ziet nog maar één uitweg: ze zullen hun moeder gedwongen moeten laten opnemen. Nancy wil niet langer in het zottenkot van Marianne werken en neemt ontslag. Ze vertelt ook aan Peter de ware toedracht.