Gamache en zijn team onthullen een tragisch verhaal dat de wraakzucht van het slachtoffer verklaart en dat hen naar de moordenaars leidt. Ondertussen moet Gamache de persoon die verantwoordelijk is voor Blue Two-Rivers’ verdwijning arresteren, waarbij hij zelf groot gevaar loopt.
Gastrollen:
Max Laferriere(Mike Blake), Marie-France Lambert(Reine-Marie), Tantoo Cardinal(Bea Mayer), Clare Coulter(Ruth Zardo), Pierre Simpson(Gabri Dubeau), Tamara Brown(Myrna Landers), Frank Schorpion(Pierre Arnot), Georgina Lightning(Arisawe Two-Rivers), Anna Lambe(Blue Two-Rivers), Marcel Jeannin(Superintendent Francoeur), Patricia Summersett(Angela Blake), Joshua Odjick(Tommy Kis), Yanna McIntosh(Estelle), Elisabeth Etienne(SQ Officer #1), Robert Montcalm(Chowski), Frédéric-Antoine Guimond(Olivier Brulé), Isabel Deroy-Olson(Kara Two-Rivers), Rylie Abakan Simon(Pearl), Gryffin Hanvelt(Young Gamache), Marie-Josée Bélanger(Gamache's Mother), Colton Clause(Kevin Kis), Nicolas Paquin(Gamache’s Father), Chantal Desjardins(Newscaster), Sabrina Auclair(SQ Officer #2)