John Smith krijgt belangrijke informatie vanuit het Die Nebenwelt-complex, maar thuis worstelt hij met de nieuwe dynamiek in zijn gezin. Bell Mallory en de BCR slaan de handen ineen met de rebellen van Wyatt Price. Kido zoekt toenadering tot zijn vervreemde zoon Toru. Childan schept een band met zijn Japanse assistent. Juliana beseft dat de vijand in de ene wereld een vriend in de andere kan zijn.
Gastrollen:
Rick Worthy(Lem Washington), Genea Charpentier(Jennifer Smith), Gracyn Shinyei(Amy Smith), Mayumi Yoshida(Crown Princess), Carter MacIntyre(Russ Gilmore), Rich Ting(Captain Iijima), Bruce Locke(General Yamori), David Sakurai(Colonel Saito), Cle Bennett(Elijah), Sen Mitsuji(Toru Kido), Glenn Ennis(Jeremy), Eijiro Ozaki(Admiral Inokuchi), Laura Drummond(Mrs. Vick), David Harewood(Equiano Hampton), Peter Shinkoda(Kazu Hirano), Cory Gruter-Andrew(Henry Iver), Alex Barima(Oscar Watson), John Hans Tester(Josef Mengele), Forrest Rozitis(Male Student), Cody Ray Thompson(Agent Campbell), Natalie Zara Smith(Tracy), Chika Kanamoto(Yukiko)