Holden komt op gespannen voet te staan met zijn crew als een controversieel besluit aan het licht komt. Op Ceres worstelt Avasarala om een humanitaire crisis te voorkomen. Drummers groeiende factie doet een gedurfde inval waarbij veel op het spel staat. Filip, gedegradeerd tot medewerker reparatiedienst, doet een onverwachtse ontdekking.
Gastrollen:
Anna Hopkins(Monica Stuart), Samer Salem(Josep), Carlos Gonzalez-Vio(Cortazar), Krista Bridges(Sandrine Kirino), Kathleen Robertson(Rosenfeld Guoliang), Joanne Vannicola(Nico Sanjrani), Ted Dykstra(Gareth), Stuart Hughes(Liang Walker), Conrad Coates(Admiral Sidiqi), Ian Ho(Xan), Dylan Taylor(Admiral Duarte), Daniel Jun(Gary), Vanessa Smythe(Michio), Emma Ho(Cara), Dianne Aguilar(Dot), Emmanuel John Malok(Pella Officer), Tim Dowler-Coltman(Laconia Ensign), Virgilia Griffith(Tynan Crewmember #2), Craig Arnold(Lt. Hannu), Vieslav Krystyan(Owain), Adrian Pavone(Crawling to Safety Martian), Adrienne Kress(Distraught Mom), Ava Cheung(Distraught Daughter), Chantele Francis(Laconian Civilian), Derick Agyemang(Wounded MCRN Martian), Joe Perry(Tadeo), Siddharth Sharma(Laconian Civilian), Gerardo Gismondi(Screaming Martian)