Pokémon

Terwijl onze helden dichter bij Vertress City komen, waar de Unova League gehouden zal worden, zien ze een Drilbur en een Braviary die naar ze lijken te kijken. Hun Trainers, de broers Rocko en Soren, duiken al snel op en dagen Ash uit voor een Koppelgevecht. Ash neemt de uitdaging graag aan en besluit om een team te vormen met Cilan voor een gelijkwaardig land-en-lucht team van Pansage en Unfezant. De eerste zet die de broers doen is Dril Vleugel, waar geen van onze helden ooit eerder van heeft gehoord. Het blijkt dat Soren en Rocko zeer vaardig zijn in het gebruik van aanvallen die bestaan uit dubbele zetten. In dit geval is de Dril Koers van Drilbur gecombineerd met de Vleugel aanval van Braviary. Het duurt niet lang voordat Ash en Cilan deze techniek oppakken en door indrukwekkend teamwork de broers verslaan die onmiddellijk elkaar de schuld geven. Cilan komt tussenbeide om de ruzie te beëindigen en gebruikt zijn kennis als Pokémon Deskundige om ze advies te geven: de broers vormen beide een goed paar met hun Pokémon, maar ze hebben een Watersoort nodig om hun land-en-lucht team te versterken. En natuurlijk, aangezien hij ook een Sportvis Deskundige is, wil hij ze maar al te graag leren hoe je er een moet vangen. Eerst slaan ze twee strijdlustige Frillish aan de haak, maar ze kunnen niet besluiten welke strategie ze moeten gebruiken om ze te vangen, dus ontsnappen de Frillish. Als Soren en Rocko gekalmeerd zijn en samen beginnen te werken, lukt het ze om een Buizel en een Corphish aan hun team toe te voegen. Nu kunnen ze opscheppen dat ze de heersers zijn van het land, de lucht en het water! Onze helden nemen afscheid van de broers met de toezegging om nog een Koppelgevecht te houden bij de volgende ontmoeting en de reis naar de Unova League wordt vervolgd.