Pokémon

Tijdens een oefentraining onderweg naar de Driftveil City Gym, worden Ash en Cilan verrast als onze helden een Deino tegenkomen. Die blijkt te verblijven in een dagopvang centrum, dat gerund wordt door een zekere Bobby. Als ze verder kijken, ontdekken ze daar een overvloed aan geweldige Pokémon. Ze zien dat er drie Deino zijn, en onze helden stemmen erin toe om elk voor een van hen te zorgen. Ash en Cilans Deino zijn blij en speels, maar de Deino waar Iris voor zorgt, lijkt bang en eenzaam. Iris neemt zich voor tegen de angstige Deino te praten en te proberen om hem uit zijn schulp te krijgen, en dus blijft ze samen met Axew dag en nacht bij hem, terwijl hij zich verstopt in de struiken. Er verstrijken een aantal dagen en de trainer van de bange Deino is nergens te bekennen. Verschillende andere trainers hebben hun Pokémon al opgehaald, maar onze helden beginnen zich af te vragen of de trainer van de verlegen Deino misschien is vergeten om hem op te halen. Plotseling verschijnt de trainer, verontschuldigt zich en legt uit dat hij bezig was met een Gevecht-en-Vang training in een grot en verdwaald was. Maar zijn Deino is dolgelukkig om hem weer te zien en hoewel het een dubbel gevoel geeft aan voor Iris, die behoorlijk gehecht is geraakt aan Deino, is ze blij dat de twee eindelijk weer bij elkaar zijn. Geïnspireerd door deze ontmoeting, nemen zowel Iris als Ash zich voor om nog harder te trainen. Ash, om Pokémon Meester te worden, en Iris om Drakenmeester te worden. En zo trekken ze weer verder naar Driftveil City.