Pokémon

Net als onze helden zich opmaken om Nimbasa City te verlaten en op weg te gaan naar Driftveil City, staan ze voor, wat Cilan noemt, een Straatartiestenplein, een soort marktplaats voor dansers en musici. Daar lopen ze Trip, de rivaal van Ash, tegen het lijf, die hen vertelt dat hij op zoek is naar niemand minder dan Alder, de Unova Regio Kampioen. Toen Trip klein was, heeft Alder hem advies gegeven om hard te werken en een sterke trainer te worden. Dan zouden ze ooit tegen elkaar vechten. Dus als Trip en onze helden werkelijk Alder zien (die verbazend genoeg aan het flirten is met agent Jenny), dagen zowel Ash als Trip hem uit tot een gevecht. Ash mag eerst, maar tijdens het gevecht valt Alder in slaap. Als hij wakker wordt, geeft hij snel zijn verlies toe, tot grote verbazing en ontsteltenis van Trip, die boos weggaat als hij erachter komt dat hij die dag niet meer tegen Alder zal vechten. Maar wanneer Alder later zijn filosofie probeert uit te leggen aan onze helden, worden ze plotseling door zuster Joy (waar Alder ook mee heeft geflirt) gewezen op een Gigalith, die op hol is geslagen. Alder schiet te hulp en slaagt erin om de boze Gigalith, die pijn had vanwege een spijker in zijn poot, te kalmeren. Dat is het moment waarop Alder onze helden vertelt over zijn gevechtsfilosofie: het is voor hem uiterst belangrijk om te zorgen dat mensen van Pokémon houden en Pokémon van mensen. Een zeer waardevolle les voor onze helden. Alder wenst hen geluk en neemt afscheid, en onze helden beginnen aan hun reis naar Driftveil City en de volgende Gym Gevecht uitdaging van Ash!