Pokémon

Onderweg naar Icirrus City en het volgende Gym Gevecht van Ash, raken onze helden verdwaald in Twist Mountain, met zijn vele gangen. Ze komen een Pokémon Onderzoeker tegen, genaamd Ferris, die zojuist een fossiel heeft ontdekt van de oeroude Oerschildpad Pokémon, Tirtouga. Al snel worden zij de berg uit geleid door Sierra, een jeugdvriendin van Ferris, die de baas is van een mijnbouw onderneming in de berg. Thuis bij Ferris, zweert hij dat hij als kind een Tirtouga in de berg heeft ontmoet er ermee heeft gespeeld. Terwijl hij en onze helden bedenken dat het moet komen door een soort tijd warp, is Team Rocket met Dr. Zager van plan om het Schildfossiel te stelen en tot leven te wekken. Daarmee kunnen ze terug in de tijd door gebruik te maken van diezelfde tijd warp (de Tijdpoort, een toegangspoort naar het verleden), die Ferris als jongetje heeft bij Tirtouga heeft gebracht. Het plan is terug te gaan naar het verleden, zoveel mogelijk oeroude Pokémon te stelen en ze mee terug te nemen naar het heden en zo de macht te krijgen over de Unova Regio. Onze helden zijn hier faliekant tegen en het gevecht begint. Team Rocket heeft echter verschillende afweermechanismen ontworpen en onze helden kunnen niet tot ze doordringen. Plotseling ontsnapt de tot leven gewekt Tirtouga, achtervolgd door Ash en Ferris. Aan het eind van deze aflevering proberen zij Tirtouga van hun goede bedoelingen te overtuigen, terwijl Team Rocket vastbesloten is om Tirtouga te vangen en hun missie om de Unova Regio in hun macht te krijgen, te volbrengen.