Pokémon

Wanneer onze helden weer op weg zijn naar Daybreak Town en Dawn’s aankomende Pokémon Wedstrijd, ontmoeten ze een Snorlax die op een trampoline traint. Snorlax wordt “wetenschappelijk” getraind door zijn Trainer, een jongen met de naam Daniel. Daniel maakt tijdens de training gebruik van een aantal zeer geavanceerde meet- en controle-instrumenten, en zijn welgevormde Snorlax getuigt daarvan. Ash denkt dat je beter tijdens de training aan het gevoel van een Pokémon moet werken, maar Daniel is het daar niet mee eens. Als Ash Daniel uitdaagt voor een Gevecht, vertelt hij de helden over een Pokéathlon die diezelfde dag wordt gehouden in Camellia Town, en Ash stemt ermee in daaraan mee te doen en het tegen hem op te nemen. Nadat Ash en Daniel na de eerste ronde gelijk staan, is de tweede ronde een optreden en de derde ronde een Hordeloop. Terwijl Ash enthousiast aan het evenement mee doet, heeft een vermomd Team Rocket een massagesalon opgezet en vragen aan Daniel en Ash om hun Pokémon achter te laten voor een ontspannende massage, met de bedoeling Pikachu en Daniel’s Snorlax te stelen! Maar door Daniel’s snelle optreden wordt Pikachu bevrijd en zijn de twee trainers en hun Pokémon eindelijk klaar om aan de hordeloop mee te doen. Het wordt een nek-aan-nekrace, maar uiteindelijk wint Snorlax! Ash feliciteert Daniel en vertelt hem dat hij het interessant vond om zijn “wetenschappelijke training” eens nader te bekijken. Daniel vertelt Ash dat hij zich gerealiseerd heeft dat hij zich niet te veel op de wetenschap moet richten, maar ook moet leren de gevoelens van zijn Pokémon te begrijpen. Er is een nieuwe vriendschap ontstaan, met wederzijds respect. Daniel neemt afscheid van onze helden, die hun reis vervolgen naar Daybreak Town.