In Treatment

April roept Paul, met de vraag om onmiddellijk te komen naar zijn kantoor. Ze was op weg naar school te zetten in een project - de architectonische model voor een World Trade Center Memorial - en is al moeite met slapen. "Tussen mijn angst en mijn lymfoom, 'zegt ze," het is gewoon nooit een goede tijd. " Ze beschrijft haar uitputting als het gevoel van gif in haar aderen, alsof ze wil haar polsen snijden om het eruit te halen.