Familie

Mieke en Michel zijn verplicht terug naar België gekomen omdat Mieke dringend nood heeft aan enkele weken rust. Terwijl Michel naar haar appartementje gaat, wil Mieke meteen op bezoek bij haar familie en gaat ze naar Nele zodat ze snel haar broertje en zusje kan terug zien. Ze vertelt aan Nele over de moeilijke omstandigheden in Brazilië en dat ze de straatkinderen meteen mist. Didier heeft een rothumeur omdat Monique niet de juiste suiker gekocht heeft voor in zijn koffie. Manou moet een lastige taak uitvoeren die zeker een week in beslag zal nemen, maar Bart is ervan overtuigd dat hij zelf een computerprogramma in elkaar kan programmeren om haar werk eenvoudig op te lossen. Veronique is benieuwd naar het resultaat en hoewel ze sceptisch is over de kennis van Bart, ruikt ze ook meteen een opportuniteit om geld te besparen. Anna en Albert blijven kibbelen over de kleinste dingen, zelfs wanneer Walter op bezoek is.