Familie

In Zwitserland maakt iedereen zich klaar voor de eerste skiles, maar Didier is de enige die niet van plan is om deze vakantie zijn leven te riskeren op de latten. In Amerika is Guido er niet in geslaagd om een deal rond te krijgen met het bedrijf van Jim Lucas omdat zijn ontvoeringszaak en de bedrijfsspionage nog altijd in zijn dossier vermeld staan. Manou neemt het nieuws zeer slecht op en heeft plots geen goed woord meer te zeggen over de Amerikanen. Claire loopt een beetje verloren zonder Guido en gaat het gezelschap van Marie-Rose opzoeken. Didier gaat op zijn eentje de buurt verkennen en loopt er een knappe, Vlaamse vrouw tegen het lijf. Peter weigert thuis de telefoon op te pakken uit vrees dat hij zijn vader aan de lijn zal krijgen. Het slechte nieuws van Guido bereikt ook VDB Systems en het personeel begrijpt er niets meer van. François nodigt iedereen uit bij hem thuis voor een etentje en Mia hoopt dat Claire meekomt om haar te steunen.