Familie

Jan heeft het niet altijd gemakkelijk om twee fulltime jobs te combineren en bij VDB Systems vragen ze zich af hoe vaak ze hem nog zullen zien. Peter maakt kennis met de nieuwe vriendin van Eugène en vooral met de voordelen van een knappe jongedame achter de bar. Zelfs vraagt hij zich nog altijd af wat hij met zijn toekomst moet doen. Claire denkt dat er iets moois aan het bloeien is tussen Mia en François. De buurtbewoners van Den Rooselaer zijn het nachtlawaai beu en gaan protesteren aan het gemeentehuis omdat ze willen dat de burgemeester eindelijk ingrijp. Jan dreigt in de problemen te komen, maar moet ondertussen ook nog de luchtballonnen happening organiseren. Anna maakt zich nog altijd zorgen over Guido nu hij aan de andere kant van de wereld zit. Rita en Gwen zijn niet van plan om het Jean-Pierre gemakkelijk te maken als nieuwe gerant. Ze gaan er weer vandoor met enkele vaste klanten en laten hem helemaal alleen achter.