Familie

Bart en Mieke ontdekken wie de reispartner van hun papa is en willen hem nooit meer zien. Peter heeft trouwens ook nog appeltje met Jan te schillen. Veronique vertrouwt Babette voor geen haar en wil dat ze ontslagen wordt bij Maison Marie-Rose. Ze heeft namelijk bewijs gevonden van haar contact met Gerard Van de Caveye. Willy wil in de muziekbusiness stappen. Jan en Babette vertrekken op reis, maar hebben een lange vliegtuigrit voor de boeg. Anna maakt zich zorgen om haar zoon en vindt het ongehoord dat hij met zo'n jonge meisje op stap is. Maxim heeft het nog altijd moeilijk met de commerciële koers die Veronique en Marie-Rose willen varen met zijn creaties. Julienne krijgt de onderzoeksrechter op bezoek. In Venezuela staat Jan meteen een ijskoude douche te wachten...