Familie

Jan heeft zich overslapen en wordt wakker gemaakt door een bezorgde nonkel Walter. Peter komt Jean-Michel opzoeken op zijn advocatenkantoor. Guido zoekt nog steeds naar een manier om de geloofwaardigheid van zijn verhaal te bewijzen aan de onderzoeksrechter. Willy probeert reclame te maken voor het volgende optreden van de Swinging Vampires. Herman heeft niet veel zin om er naartoe te gaan. Didier wil zo snel mogelijk de tussentijdse rapporten van VDB Electronics ontvangen en staat op zijn strepen. Het personeel van VDB ergert zich aan zijn aanpak. Babette doet er nog een schepje bovenop bij Didier. Tijdens een ruzie met Maxim gaat Marie-Rose net iets te ver met haar opmerkingen. Peter is er nog niet klaar voor om Babette te vergeven.