De Pfaffs

Jean-Marie maakt immers zijn blijde intrede in Brasschaat, eindbestemming van zijn benefietstocht. De supporters en sympathisanten zijn talrijk aanwezig en hebben postgevat langs het parcours. Ook Carmen, Kelly en Debby maken zich klaar om naar de festiviteiten te vertrekken. Lyndsey en Dave hebben weinig zin in feesten. Hun dochtertje Fay ligt nog steeds in het ziekenhuis met een longontsteking. Gelukkig mag ze vandaag wel naar huis, want morgen viert ze haar eerste verjaardag. Op het slotfeest van de benefietstocht wordt Carmen overmand door emoties. Het is immers de eerste keer dat ze terug in het openbaar verschijnt na haar schouderbreuk. Bovendien heeft ze Jean-Marie een week moeten missen. Als hij dan ook nog eens uitpakt met een gevoelige speech is het hek helemaal van de dam. Maar ook Kelly en Debby houden het niet droog wanneer Jacky Lafon een muzikale ode brengt aan de Pfaffs. Goed en wel bekomen van de emoties maakt Carmen zich de volgende dag klaar om naar het ziekenhuis te vertrekken. Ze wordt namelijk verlost van de inwendige ijzeren constructie die haar gebroken schouder al die tijd heeft ondersteund. Jean-Marie is de chauffeur van dienst maar of dat ook betekent dat hij een gentleman is, is nog maar de vraag. Lyndsey is volop bezig met de voorbereiding van de Fay’s verjaardagsfeestje. Voor Dave begint de dag allesbehalve relaxed. Hij heeft een stijve nek en kan nauwelijks bewegen. Wanneer de eerste gasten ook nog eens te vroeg op het feestje arriveren slaat de stress toe bij Lyndsey.