De Pfaffs

Sam en Kelly brengen hun laatste dag in de Big Apple door. In Central Park heeft Sam nog een bezienswaardigheid op zijn verlanglijstje staan en gaat hij op zoek naar het gedenkteken van John Lennon. In Brasschaat schijnt een pril lentezonnetje, een ideaal weertje voor de familie Volders om klusjes in de tuin op te knappen. Ook in de ouderlijke villa profiteert Carmen van het mooie weer en heeft ze Jean-Marie aan het werk gezet. Maar hierdoor is Jean-Marie vergeten dat hij nog naar Nederland moet voor een acte de présence. In New York heeft Kelly amper de kans gekregen om cadeautjes te kopen, dus wil ze daar nog werk van maken. Maar de winkel die ze in gedachten heeft, lijkt onvindbaar. Keano heeft vandaag een belangrijke voetbalmatch. Debby en Nicolas zijn van de partij om hun zoontje aan te moedigen. Na de match heeft Debby een fotoshoot. Als meter van een vereniging voor asieldieren poseert ze samen met andere BV's voor de jaarlijkse benefietkalender.