Kovacs wordt gevangengenomen en gemarteld, en gebruikt zijn Envoy-training om te overleven. Ortega verrast haar familie voor Dia de los Muertos.
Gastrollen:
Will Yun Lee(Stronghold Kovacs), Alika Autran(Okulov), Tahmoh Penikett(Dimi 1), Waleed Zuaiter(Samir Abboud), Stephanie Cleough(Anemone), Andre Tricoteux(The Mongol), Teach Grant(Jimmy DeSoto), Garfield Wilson(Gomez), Marlene Forte(Alazne Ortega), Michael Eklund(Dimi 2), Fiona Vroom(Sandy Kim), Matt Biedel(Dimi), Isabella Farrier(Cousin #1), Hesham Hammoud(Officer #2), Chad Krowchuk(Miles), David Milchard(Al), Jody Racicot(Mr. Philips), Alex Rockhill(Dimi Latino Male Sleeve), Seth Whittaker(Officer #1), Katie Stuart(Vidaura), Adam Busch(Mickey), Francisco Trujillo(Xalbador), Melanie Chan(Dimi Asian Woman Sleeve), Juana Lerma Juarez(Xalbador's Wife), Mauri Bernstein(Wei Receptionist), Nada Cosovic(Cousin #2), Muhumuza Mushega(Dimi African Male Sleeve), Hector Borderas(Xalbador Kid #1), Enrique Dante Miles Lopez(Xalbador Kid #2)